Polyphonie : au sens de Volochinov/Bakhtine (1977), la polyphonie peut être définie comme la pluralité de voix qui traversent les discours. Dans cette perspective, le discours est toujours « dialogique », marqué par l’altérité (la présence de l’Autre), puisqu’il est toujours inspiré par et répond à un Autre. Il est donc toujours traversé par des voix, dont le degré d’explicitation peut varier. Ainsi, le phénomène de la polyphonie aurait lieu dans n’importe quel texte, même dans ceux d’apparence plus monologique. (Eliane Lousada, partie D, 2)