Modifications entre les versions 1 et 2
Version 1 à la date du 2011-07-12 19:20:44
Taille: 953
Éditeur: AmelieNadeau
Commentaire:
Version 2 à la date du 2011-09-08 16:43:35
Taille: 993
Éditeur: AmelieNadeau
Commentaire:
Texte supprimé. Texte ajouté.
Ligne 2: Ligne 2:
||<tablewidth="100%">'''Marques transcodiques ''': ce sont les traces de la langue maternelle ou d’autres langues dans les productions des apprenants voulant surmonter des obstacles communicatifs.L’expression est neutre par rapport aux dénominations « mélange des langues », « interférences » ou « transferts négatifs » utilisées par les contrastivistes des années cinquante pour remarquer l’incidence ''nuisible'' de la LM dans l’apprentissage. (Estela Klett, partie B, 3.6) || ||<tablewidth="100%">'''Marques transcodiques ''': ce sont les traces de la [[GlossaireDLC:Index/LangueMaternelle|langue maternelle]] ou d’autres langues dans les productions des apprenants voulant surmonter des obstacles communicatifs.L’expression est neutre par rapport aux dénominations « mélange des langues », « interférences » ou « transferts négatifs » utilisées par les contrastivistes des années cinquante pour remarquer l’incidence ''nuisible'' de la LM dans l’apprentissage. (Estela Klett, partie B, 3.6) ||

Définition initiale

Marques transcodiques : ce sont les traces de la langue maternelle ou d’autres langues dans les productions des apprenants voulant surmonter des obstacles communicatifs.L’expression est neutre par rapport aux dénominations « mélange des langues », « interférences » ou « transferts négatifs » utilisées par les contrastivistes des années cinquante pour remarquer l’incidence nuisible de la LM dans l’apprentissage. (Estela Klett, partie B, 3.6)


Définition révisée

L'initiateur de la définition peut proposer une définition révisée s'il y a lieu.



Commentaires concernant cette définition


Il n'y a aucun commentaire concernant cette définition


Vous devez être connecté pour enregistrer un commentaire

Se connecter | Créer un compte

Index/MarquesTranscodiques (dernière édition le 2011-09-08 16:43:35 par AmelieNadeau)