{{{
#!/bin/bash
echo "début de la mise à jour des VZ";

for i in $(vzlist -o name|sed '1d');
do
        echo "**** Execution sur $i de la commande aptitude update ****";
        vzctl exec $i aptitude update;
        echo "   mise à jour des bases finies";
done;

echo "**** Mise à jour des machines virtuelles ****"

for i in $(vzlist -o name|sed '1d');
do
        echo "**** Mise à jour de la machine $i ****";
        vzctl exec $i aptitude dist-upgrade;
        echo "   mise à jour de la machine $i terminée"
done;
echo "mise à jour terminée";
}}}