Sommaire

  1. Pourquoi avoir un miroir local ?
  2. Contraintes
  3. Principe général
    1. Solution 1 (recommandée) : scripts utilisant debmirror
    2. Solution 2 (à valider) : apt-mirror
    3. Solution 3 (à tester) : reprepro
  4. Faire le miroir d'un (ou plusieurs) PPA, avec debmirror
  5. Annexes
    1. Un problème avec le debmirror de Etch pour les miroirs Ubuntu
    2. Débuter un miroir à partir des cédéroms
    3. Vérifier la place occupée par distribution/section/architecture

Cette page explique comment mettre en place et maintenir un miroir Debian/Ubuntu

Pourquoi avoir un miroir local ?

Contraintes

Il faut avoir une connection Internet correcte (256kbps minimum), stable, du courant la nuit et un GROS disque dur :

Attention : sur une bande passante moyenne, commencer un miroir à partir de rien n'est absolument pas raisonnable. Il faut commencer avec une archive de base qui sera soit un miroir assez récent obtenu chez un collègue (sur un disque dur USB2 par exemple), soit un ensemble de cédéroms ou dévédéroms (opération assez complexe, voir en bas de la page).

Principe général

  1. Ecrire un script de mise à jour du miroir (par exemple dans /usr/local/bin/miroirs-debian.sn), voir des exemples ci-dessous

  2. Créer un utilisateur miroir dédié à cet usage, lui donner les droits rwx dans les répertoires où seront téléchargés les miroirs (et nulle part ailleurs)

  3. Tester le script en le lançant à la main, depuis cet utilisateur miroir

  4. Si tout va bien, placer le script dans un cron. Par exemple : 

    # extrait du fichier /etc/cron.d/miroirs

# Lancement du miroir Debian tous les soirs à 20h, par l'utilisateur "miroir" créée spécifiquement :
0 20 * * * miroir /usr/local/bin/miroirs-debian.sh
# 4 heures plus tard, on lance le miroir d'Ubuntu :
0 0 * * * miroir /usr/local/bin/miroirs-ubuntu.sh

Solution 1 (recommandée) : scripts utilisant debmirror

Installer d'abord le logiciel debmirror. Lisez la documentation (man debmirror et debmirror --help) : elle est très bien faite.

Ces scripts permettent de créer puis de mettre à jour un miroir :

Solution 2 (à valider) : apt-mirror

Solution actuellement utilisée pour les miroirs à Montréal.

Solution actuellement utilisée pour les miroirs à Cotonou. En production depuis 17 mois.

Solution 3 (à tester) : reprepro

Nous ne l'avons encore jamais mis en place, mais elle semble intéressante. Voir ici : http://lostwebsite.wordpress.com/2008/10/21/partial-debian-mirrors/

Faire le miroir d'un (ou plusieurs) PPA, avec debmirror

PPA (Personal Package Archives) est un système qui permet à tout le monde de faire héberger ses paquets sur Launchpad, le système de Canonical/Ubuntu. Voici un script debmirror-ppa.sh qui appelle debmirror avec les bons paramètres pour faire le miroir d'un PPA donné.

Annexes

Un problème avec le debmirror de Etch pour les miroirs Ubuntu

Le problème indiqué ci-dessous se pose avec la version debmirror de Etch. La version de debmirror fournie avec Lenny est plus intelligente (migrez, migrez). Les sites d'Ubuntu ont un problème : ils ne possèdent pas de section "restricted/debian-installer" au niveau de *-security", *-updates ou *-backports... Ca fait planter les miroirs quand on veut y intégrer le système d'installation par réseau. C'est très génant.

Une façon simple de contourner ce problème est d'installer la version de debmirror fournie par Lenny. Elle fonctionne sans soucis sur Etch, car debmirror est un «simple» script Perl. Pour cela, téléchargez uniquement le fichier .deb du paquet, et installez-le avec dpkg. Rendez-vous ici : http://packages.debian.org/lenny/all/debmirror/download

Débuter un miroir à partir des cédéroms

Les DVD de Debian et Ubuntu alternate (etch, gutsy et hardy sont les distributions pour lesquels j'ai testé cette méthode) comporte une arborescence classique comprenant les répertoires pool et dists à la racine de chaque dvd. Pool contient les différents paquets de la distribution, et dists contient pour chaque distributions (en supposant qu'on dispose de dvd de plusieurs distributions de ubuntu par exemple) la liste des paquets et les versions correspondantes. Les paquets décrits dans les listes contenues dans les répertoires dists sont en principe dans le répertoire pool.

Pour copier le contenu de ces répertoires vers la racine de notre miroir, l'utilisation de rsync par exemple peut être envisagé de la façon suivante pour chaque DVD : 

# mount /media/cdrom
$ rsync -av /media/cdrom/pool /srv/www/miroirs/ubuntu/pool
$ rsync -av /media/cdrom/dists /srv/www/miroirs/ubuntu/dists
# umount -l /media/cdrom

Une fois tous les dvd copiés, il suffit de mettre en marche les différents scripts présentés ci-dessus pour terminer la mise à jour du miroir et le téléchargement des dernières versions des fichiers Release, Packages et Contents.

Vérifier la place occupée par distribution/section/architecture

Voici un petit script permettant de calculer la place utilisée globalement ou par distribution, section ou architecture dans le miroir : taille-miroir.sh

/!\ Attention : vu que tout est mis en vrac dans un pool, il se base sur les informations déclarées dans les fichiers Packages, ce qui suppose donc un miroir en bon état faute de quoi les calculs ne refléteraient pas la réalité.