Checklist des bidules à vérifier avant de dire "c'est bon"

VirtualBox en mode "pont ethernet"

# /etc/network/interfaces, extrait :
auto vbox0
iface vbox0 inet manual
        pre-up tunctl -t vbox0 -u tini
        up brctl addif br0 vbox0

et zou, ça va (peut-être) marcher