Pour Info, voici un script bash pour créer/mettre à jour un miroir
local Ubuntu :


{{{
#!/bin/sh

#Quelques Variables à adapter eventuellement :

DESTINATION=/srv/miroire/ubuntu
SERVEURSOURCE=fr.archive.ubuntu.com
DIST=ubuntu
VERSION=dapper
ARCH=i386
IGNOREGPG=1

METHOD=rsync
#METHOD=ftp
#METHOD=http

#SECTIONS=main
#SECTIONS=main,restricted
SECTIONS=main,restricted,multiverse
#SECTIONS=main,restricted,multiverse,universe

#Synchroniser quoi ?
MIRROR_DIST=1
MIRROR_SECURITY=1
MIRROR_UPDATES=1
MIRROR_BACKPORTS=1

# On ne devrait pas avoir à editer la suite
STARTTIME=`date '+%d-%m-%y %H:%M:%S'`
if [ "$METHOD" == "rsync" ]; then SPECRSYNC=: ; else SPECRSYNC="" ; fi
if [ $IGNOREGPG -eq 1 ]; then GPG="--ignore-release-gpg " ; else GPG="" ; fi

echo "Creation/Update d'un miroir $DIST $VERSION $ARCH vers $DESTINATION"

if [ $MIRROR_DIST -eq 1 ]; then
echo "============================================================"
echo "Miroir de $DIST $VERSION vers $DESTINATION"
echo "============================================================"
debmirror $DESTINATION --host=$SERVEURSOURCE $GPG\
--arch=$ARCH --nosource --method=$METHOD \
--root=$SPECRSYNC$DIST \
--dist=$VERSION \
--section=$SECTIONS \
--getcontents \
--cleanup \
--progress
fi

if [ $MIRROR_SECURITY -eq 1 ]; then
echo "============================================================"
echo "Miroir de $VERSION-security vers $DESTINATION/security"
echo "============================================================"
debmirror $DESTINATION/security --host=security.ubuntu.com $GPG\
--arch=$ARCH --nosource --method=$METHOD \
--root=$SPECRSYNC$DIST \
--dist=$VERSION-security \
--section=$SECTIONS \
--getcontents \
--cleanup \
--progress
fi

if [ $MIRROR_UPDATES -eq 1 ]; then
echo "============================================================"
echo "Miroir de $VERSION-updates vers $DESTINATION/updates"
echo "============================================================"
debmirror $DESTINATION/updates --host=$SERVEURSOURCE $GPG\
--arch=$ARCH --nosource --method=$METHOD \
--root=$SPECRSYNC$DIST \
--dist=$VERSION-updates \
--section=$SECTIONS \
--getcontents \
--cleanup \
--progress
fi

if [ $MIRROR_BACKPORTS -eq 1 ]; then
echo "============================================================"
echo "Miroir de $VERSION-backports vers $DESTINATION/backports"
echo "============================================================"
debmirror $DESTINATION/backports --host=$SERVEURSOURCE $GPG\
--arch=$ARCH --nosource --method=$METHOD \
--root=$SPECRSYNC$DIST \
--dist=$VERSION-backports \
--section=$SECTIONS \
--getcontents \
--cleanup \
--progress
fi

echo "============================================================"
echo Debut de la synchronisation du miroir : $STARTTIME
echo Fin de la synchronisation du miroir   : `date '+%d-%m-%y %H:%M:%S'`

echo .
APTSECTIONS=`echo $SECTIONS | sed 's/,/ /g'`
LOCALIP=`ifconfig eth0|grep "inet "|cut -d ":" -f 2|cut -d " " -f 1`

echo Pour utiliser ce miroir, $DESTINATION doit etre accessible via
http://localhost/$DIST
echo "(Depots deb suivants à ajouter dans /etc/apt/sources.list)"

if [ $MIRROR_DIST -eq 1 ]; then
echo deb http://$LOCALIP/$DIST/ $VERSION $APTSECTIONS
fi

echo "============================================================"
echo Debut de la synchronisation du miroir : $STARTTIME
echo Fin de la synchronisation du miroir   : `date '+%d-%m-%y %H:%M:%S'`

echo .
APTSECTIONS=`echo $SECTIONS | sed 's/,/ /g'`
LOCALIP=`ifconfig eth0|grep "inet "|cut -d ":" -f 2|cut -d " " -f 1`

echo Pour utiliser ce miroir, $DESTINATION doit etre accessible via
http://localhost/$DIST
echo "(Depots deb suivants à ajouter dans /etc/apt/sources.list)"

if [ $MIRROR_DIST -eq 1 ]; then
echo deb http://$LOCALIP/$DIST/ $VERSION $APTSECTIONS
fi

if [ $MIRROR_SECURITY -eq 1 ]; then
echo deb http://$LOCALIP/$DIST/security/ $VERSION-security $APTSECTIONS
fi

if [ $MIRROR_UPDATES -eq 1 ]; then
echo deb http://$LOCALIP/$DIST/updates/ $VERSION-updates $APTSECTIONS
fi

if [ $MIRROR_BACKPORTS -eq 1 ]; then
echo deb http://$LOCALIP/$DIST/backports/ $VERSION-backports $APTSECTIONS
fi

echo "============================================================"
echo Taille des depots :
for el in `ls -1p $DESTINATION |grep /` ; do du -s --block-size=M
$DESTINATION/$el ; done
echo "============================================================"
#echo Detail :
#for el in `ls -1p $DESTINATION/dist/ |grep /` ; do du -s
--block-size=M $DESTINATION/$el ; done
#for el in `ls -1p $DESTINATION/security/ |grep /` ; do du -s
--block-size=M $DESTINATION/security/$el ; done
#for el in `ls -1p $DESTINATION/updates/ |grep /` ; do du -s
--block-size=M $DESTINATION/updates/$el ; done
#for el in `ls -1p $DESTINATION/backports/ |grep /` ; do du -s
--block-size=M $DESTINATION/backports/$el ; done
#echo "============================================================"

}}}